Edico

Introduzione: cos'è Edico?

EDICO è uno strumento che consente ai non vedenti, o alle persone con gravi disabilità visive, di  gestire e modificare i contenuti scientifici di aree diverse come la matematica, la fisica o chimica in modo accessibile, rendendo possibile l'interazione diretta con le persone vedenti.
Il progetto originario è stato sviluppato dalla ONCE, in Spagna, tramite l'università di Madrid, ed è stato portato in Italia dall'Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti attraverso le competenze dell'I.Ri.Fo.R.

È un programma che consente di lavorare con diversi documenti in parallelo.

Dispone di un editor lineare per inserire i contenuti, un display grafico che mostra le formule scientifiche in modo visivo e una modalità braille che visualizza la riga corrente; da notare che la caratteristica eccezionale è che l'aggiornamento di queste tre aree dello schermo viene eseguito istantaneamente, cosicché le modifiche apportate durante l'editazione del documento vengono mostrate in tempo reale, consentendo così un'interazione diretta ed immediata tra utenti non vedenti e altre persone, come i loro insegnanti, compagni di classe, familiari ecc.

L'immissione dei dati avviene dalla tastiera QWERTY o da una tastiera braille e l'output è ottenuto mediante sintesi vocale e riga braille, utilizzando gli screen reader più funzionali, ossia NVDA o Jaws.

Edico non si limita alla sola matematica; il nome Editor Scientifico non è casuale, infatti attraverso questo software anche materie come chimica o statistica vengono gestite con numerosi accorgimenti pensati per chi non vede.

Funzioni del software

  • profili per adattarsi alle caratteristiche dell'utente (alunno, insegnante, scuola elementare, media, superiore);
  • segni di blocco per differenziare le discipline scientifiche;
  • accesso rapido alle strutture dal menu o tramite un elenco di ricerca o con il relativo tasto rapido associato;
  • strutture bidimensionali (matrici, determinanti e tabelle);
  • strutture didattiche per aiutare a realizzare o apprendere azioni abituali (procedimenti guidati per le più comuni operazioni matematiche, semplificazione passo passo, ecc...);
  • calcolatrice con calcolo variabile, analisi degli errori e relativa correzione guidata;
  • importazione ed esportazione di vari formati (lambda, pdf, latex);
  • varie discipline, oltre alla matematica anche avanzata di livello universitario, abbiamo anche fisica, chimica con tutte le tavole periodiche, matrici, funzioni di statistica e gestione dei grafici;

è quindi importante comprendere che   Edico è un editor scientifico perché abbraccia diversi rami, non solo la matematica.

Requisiti e installazione

Edico funziona sui computer con sistema operativo Windows 11, Windows 10, 8.1, 8 e 7.

Il setup italiano di Edico è in grado di stabilire se l'utente abbia installato Jaws o NVDA nel computer, perciò aggiungerà script e addon automaticamente in base alla configurazione del PC.
Tale controllo viene effettuato anche all'esecuzione di Edico, per cui se si installerà uno screen reader più avanti, la compatibilità sarà sempre garantita.

Attivazione della licenza gratuita

Per operare correttamente Edico deve essere attivato tramite una licenza. Diversamente, funzionerà in versione demo per qualche giorno.

Per ottenerla è necessario preparare un'email contenente il codice pc, operazione semplificata dal fatto che sarà Edico a predisporre il tutto.
Al primo avvio, sarà sufficiente cliccare il pulsante "Richiedi via email" nella finestra "Attivazione di Edico"; verrà aperto il proprio client di posta elettronica con un nuovo messaggio già compilato in ogni sua parte, compreso l'Identificatore pc, pronto per essere inviato.

Una volta ricevuto il codice, sarà poi possibile inserirlo nell'apposito campo editazione.

Se invece si volesse inviare un'email manualmente, per esempio nel caso in cui non si disponesse di un client email installato sul pc, sarà necessario scriverla in spagnolo indirizzandola a:
saucti@once.es

Per comodità, riportiamo un esempio di email che potete copiare, sostituendo semplicemente alle x il vostro identificatore pc.

Nell'oggetto: Solicitud de activación de Edico
Nel corpo del messaggio:
***
Estimado servicio de soporte,
Les escribo para preguntar si podrían enviarme el código de activación de Edico.
El código del PC es:
xxxxxx

Gracias de antemano,
Un cordial saludo.
***
Anche qui, Una volta ricevuto il codice di attivazione sarà sufficiente inserirlo all'interno dell'apposito campo editazione e l'attivazione si concluderà con successo.

 

Supporto e assistenza

Se si desidera ottenere assistenza in merito all'utilizzo del software Edico, vi sono sostanzialmente due canali a cui fare riferimento: una mailing list e un gruppo facebook. Vediamoli nel dettaglio:

La lista di discussione presso la piattaforma Groups.io.

L'utente potrà scegliere se seguire il gruppo da web, oppure gestire i messaggi con il proprio programma di posta elettronica.

è possibile visitare il gruppo EdicoItalia cliccando sul seguente link:
https://groups.io/g/edicoitalia/

Se invece si preferisce il classico sistema di mailing list, è possibile iscriversi inviando un'email all'indirizzo:
edicoitalia+subscribe@groups.io

L'oggetto del messaggio può anche essere vuoto, è completamente ininfluente.
Rispondete poi al messaggio di conferma e attendete l'approvazione di un moderatore.

Il gruppo Facebook

L'altra possibilità è servirsi dell'apposito gruppo presente nel suddetto social network.
è possibile iscriversi al gruppo visitando questo indirizzo:

https://www.facebook.com/groups/edicoitaliaofficial

Rimanere aggiornati con la nostra pagina

Oltre al presente spazio web, è stata creata una pagina Facebook che nel tempo permetterà di rimanere aggiornati in merito a iniziative, eventi, nuovi tutorial e materiale inerente il software Edico.
Vi preghiamo di non utilizzare la pagina per inoltrare richieste di assistenza, perché si tratta di un mezzo di divulgazione.
La pagina è presente al seguente link:

https://www.facebook.com/edicoitalia

Per comodità riportiamo i due link ufficiali da dove reperire i due screen reader: